[Laporan Detail Pribadi]
Menurutku masa lalu kita sudah tak ada.
Apa menurutmu...
ada yang akan mengingat kita...
jika kita mati dari misi rahasia ini?
Kita akan menghilang tanpa jejak.
Aku akan mengingatmu.
(Kasus 12, Malam Lagi)
Kupikir sudah aman. Ayo.
Tunggu disini.
Apa?
Kalau saja nantinya kau memimpin organisasi,
aku tak berpikir Jung Yu Jin...
harus jadi pengecualian untuk mengakhirinya melalui kematian..
karena dia pelarian.
Kau sebaiknya tidak bicara omong kosong.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif..
Kenapa aku tak bisa menghubungi mereka?
Apa kau sudah bangun sekarang?
Kau tidak secepat biasanya.
Kau juga tak seperti dirimu yang lama.
Kau tidak sopan pada seniormu.
Benarkah?
Aku bersikap baik padamu karena pertemanan lama kita.
Apa yang kau inginkan?
Maaf, tapi aku tak punya waktu untuk berbincang.
Dimana San?
Kenapa kau lakukan ini?
Kau, San dan Yu Jin...
kalian semua berteman.
Teman?
Teman, kau bilang?
Apa San pernah menjadi temanku?
Dia tak peduli pada siapapun.
Dia hanya memikirkan dirinya sendiri.
Kupikir satu hal tak berubah.
Kau masih merasa lebih rendah dari dia, kan?
Apa yang menurutmu sedang kau lakukan?
Kita masih belum tahu situasinya. Jangan bertindak gegabah.
Aku tidak menerima perintah darimu.
Akulah yang ada di lapangan. AKu akan putuskan apa yang akan dilakukan.
- Aku akan pergi duluan. - Aku akan pergi.
Aku akan pergi. Jangan biarkan harga dirimu menguasaimu.
Menurutku kaulah yang tak bisa melepaskan harga dirinya.
Tapi... Ini sungguhan.
Aku tidak cukup bodoh untuk mendengar itu darimu.
Lagipula dia tewas.
Aku disini bersamamu.
Aku akan melindungimu.
Apa kau masih terobsesi dengan Yu Jin?
Lebih baik kau perhatikan ucapanmu.
Nanti, kau akan lihat...
bagaimana aku menghancurkan San.
San.
Sebenarnya apa yang sedang tejadi?
Sun Young, maaf. Aku tak punya waktu untuk menjelaskan.
Aku menanyakannya pada saudaraku untuk melakukannya. Aku akan beritahu mereka untuk segera melakukannya.
Baiklah. Terimakasih.
Ngomong-ngomong,
apa benar kau bersama Yu Jin sekarang?
Ya.
Akan kujelaskan padamu nanti. Tolong bergegaslah.
Baiklah. Aku mengerti.
Pasti ada alasannya kenapa kau melakukan ini.
Aku akan ambil ID Card dan paspor.
Baiklah. Terimakasih.
Siapa itu?
Apa dia...
Goo Hyung?
Bukan, dia Sun Young. Kau ingat dia kan?
Aku ingat.
Bagaimana mereka?
Mereka baik saja seperti biasa.
Ngomong-ngomong,
kau sangat terlihat baik.
Maksudmu?
Aku tak yakin...
persisnya apa yang telah terjadi padaku.
Maaf aku mengungkitnya.
Jangan begitu.
Aku hanya berpikir...
sudah sangat lama sejak terakhir kali aku melihat sinar matahari.
Sudah lama sejak aku terakhir berjalan di bawah sinar matahari,
bertemu temanku...
dan makan makanan yang lezat.
Ini Choi Sun Young.
San memanggil dan menanyakanku untuk memberinya ID dan paspor palsu.
Aku mengirimimu lokasinya karena aku khawatir tentangnya.
Apa semuanya lancar?
Wow.
Terima kasih, Goo Hyung.
Ini sangat membantu.
Bawa San and Yu Jin padaku.
Yes, Tuan.
Yu Jin. Apa kau baik-baik saja?
Aku akan segera kembali.
Tolong...
biarkan aku membunuh San.
Jika kau membunuhnya,
Aku takkan bisa melihatmu.
Kalau begitu, berjanjilah padaku.
Berjanjilah...
kau akan menjadi bagian dari kami.
Temukan mereka!
- Ya, Tuan! - Ya, Tuan!
Dapatkan Jung Yu Jin dulu.
- Dasar kau... - Kemari!
Sialan kau!
Kemari!
Apa kau baik-baik saja, Yu Jin?
Ya.
Ayo.
Yu Jin. Kau harus percaya padaku. Kita tak punya banyak waktu.
Bangunlah.
Hei.
Bangun.
Tolonglah.
Tolong bangun.
San.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Sedang apa mereka? Kenapa aku tak bisa menghubungi mereka?
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan?
Aku bilang apa yang sedang kau lakukan?
Dimana...
daftar pembantunya?
Kau!
Menurutmu apa yang sedang kau lakukan?
Han Gyeo Wool.
Itu adalah sisa waktu yang kita miliki.
Apa yang kau bicarakan?
Itu artinya semuanya akan mati...
jika kau tak menemukannya sebelum mereka.
Beritahu aku. Dimana?
Daftar pembantu.
Daftar pembantu?
Aku tak peduli pada hal semacam itu.
Apa yang terjadi pada saudaraku?
Gyu Min?
Aku tak punya waktu...
untuk menjelaskan sesuatu yang tidak penting.
Kau..!
Juga, kau seharusnya...
lebih khawatir tentang San sekarang.
Apa yang kau lakukan padanya?
Seharusnya kau lebih tahu daripada aku.
Apa yang kau lakukan...
dengan USB flash drive itu?
Ya. Aku mengerti.
Maaf aku membuat banyak masalah buatmu.
Tidak. Kau sama sekali bukan masalah.
Sun Young berjanji untuk datang kesini bersama paspor kita.
Ini akan jadi seperti ini.
Bahkan jika kita pergi, kita tak akan aman.
Jangan menyerah padaku.
San.
Jangan pernah berhenti.
Jangan pernah mneyerah.
Aku juga takkan menyerah.
Itulah yang kau katakan. Kita tak boleh menyerah.
Hei, Yu Jin. Tutup matamu.
- Apa? - Cepat.
Tidakkah...
cuaca hari ini sangat cerah?
Laut yang cantik.
Dan sinar matahari terasa hangat.
Sinar matahari sangat hangat.
Jangan kehilangan itu lagi.
Oke?
Kami menemukan keberadaan Jung Yu Jin.
Dimana San?
Dimana San? Kau sialan.
Hei. Lepaskan aku! Aku akan membunuhmu.
Kau menggangguku. Diamlah.
Sudah kubilang...
jangan kurang ajar padaku.
Tak mungkin.
USB flash drive mu...
Apa kau merubahnya jadi alat pendeteksi?
Lebih baik...
kau berikan itu.
Tidak.
Ini kesempatan terakhirmu.
Berikan padaku.
Kau harus membawaku bersamamu.
Aku tak mau kehilangan siapapun lagi.
- Goo Hyung! - San.
San!
San, lari.
Dengar baik-baik.
Kalian berdua harus ikut bersama kami.
Jika kau melakukan apapun yang mencurigakan,
temanmu akan mati.
Lebih baik kau bersikap baik.
Saat kuberi tanda, bunuh dia.
Jika telepon ini mati,
bunuh dia langsung.
Wanita itu akna mengambil mobl kedua.
Dan kau. Kau akan mengambil mobil lain dibelakangnya.
Kemana kita akan pergi?
Keluar.
Apa kau bilang?
Dan berikan daftarnya.
Kenapa kita semua disini tiba-tiba?
Sudah kukatakan sebelumnya.
Kita kehabisan waktu.
Kau tak bisa menangani mereka sendirian.
Jadi pergilah.
Minta bantuan.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Kau bilang kau mau melindungi orang yang kau cintai.
Begitu juga aku.
Dengar baik-baik.
Jika sesuatu tak berjalan baik, aku akan membunuhmu.
San.
Goo Hyung...
adalah seseorang yang berharga buatmu.
Aku akan pergi duluan dan menunggumu disana.
Aku akan mnemuimu disana.
Yu Jin.
Jangan khawatir.
Detektif Park!
Gyeo Wool. Apa yang kau lakukan disini? Sudah larut.
- Kita harus pergi sekarang juga. - Tunggu dulu.
- Cepatlah! - Kemana kita pergi?
- Tunggu dulu. Aku harus menyelesaikan makanku. - Cepatlah.
Sebentar saja. Tunggu.
Oh Tuhan!
Ada apa?
Yu Jin.
Akan kutunjukkan akibatnya...
melanggar janji.
- Aku juga pergi. - Tidak, disini saja.
- Tidak, aku ingin ikut. - Kubilang tunggu disini!
Berbahaya.
Tak bisakah kau beritahu aku apa ini?
Aku hanya punya sesuatu yang harus diurus.
Biarkan aku ikut bersamamu lain kali. Kita ini tim.
Ada satu hal yang aku tahu pasti.
Apa?
Mereka berdua merupakan orang penting buatmu.
Apa?
Semua orang kecuali kau tahu ini.
Tolong.
Apa ini jalan tercepat?
Ya. Tak banyak mobil di sekitar jam ini.
Ngomong-ngomong, jangan benturkan kepalamu di jendela.
Nanti akan membekas.
Terkadang, aku meninggalkan toilet saat aku belum selesai,
tapi aku tak pernah meninggalkan makan tak terselesaikan sampai hari ini.
Kita akan beruntung hari ini.
Kau bisa percaya padaku untuk hal ini.
Sudah kubilang, San.
Aku bilang kalau itu adalah penghargaan terakhirku sebagai temanmu.
Dimana Goo Hyung dan Yu Jin?
Kenapa?
Tak bisakah kau menebak dimana mereka hari ini?
Kau biasanya melihat sekitar dan bicara seolah kau tahu segalanya.
Ayo, lihatlah sekitarmu.
Bisakah kau perkirakan dimana mereka?
Bisa?
Aku tak pernah menyukai cara bicaramu yang sok pede.
Hari ini,
Akan kurunjukkan padamu kalau kepedeanmu itu salah.
Tae Woo.
Maafkan aku untuk segalanya.
Jangan lakukan ini.
Untuk apa kau minta maaf?
Aku akan memberimu pistol.
Hanya ada satu peluru didalamnya.
Apa kau lihat dua orang disana?
Yang satu adalah Joo Young Gwang seseorang yang lama dicari Yo Na.
Yang satunya lagi Yong Goo Hyung, teman kesayanganmu.
Kau tak bisa yakin siapa yang duduk di kedua sisi.
Yang harus kau lakukan adalah menembak salah satu dari mereka.
Kau adalah detektif swasta.
Kenapa kau sudah bersemangat?
Terlalu awal untuk bersemangat.
Yu Jin.
Apa kau ingat lampu itu?
Biarkan dia pergi sekarang.
Kau masih tak mengerti, kan?
Yu Jin!
Apa kau mengerti sekarang?
Aku memberi perintah dan kau laksanakan.
Kau tak akan...
mendapatkan apapun dari ini.
Tentu saja aku akan mendapatkannya.
Jika kau menembak Goo Hyung,
Kau akan habiskan sisa hidupmu menyesalinya.
Kalau kau tembak Young Gwang,
aku akan menjadi pemimpin organisasi ini dan mendapatkan segalanya.
Kaulah yang tak mendapat apapun di permainan ini.
Aku tak kehilangan apapun.
Berikan dia pistolnya.
Gosh. Aku sangat penasaran...
akan terlihat seperti apa wajahmu ketika kau terpuruk.
Kita tak punya waktu. Cepatlah dan tembak!
Kapan yang lain akan datang?
Mereka baru saja diberitahu. Mereka akan sedikit terlambat.
Kita harus cepat.
Baiklah.
Aku akan mati jika aku manusia.
Tapi kau dan aku...
bukan lagi manusia.
San.
Akan kuhitung sampai 10.
Jika kau tak membuat keputusan sampai aku selesai menghitung,
Yu Jin akan mati.
Dalam sepuluh...
Sembilan...
Delapan...
Tujuh...
Enam...
Inilah kenapa aku bilang untuk bersiap. Kau masih seorang amatir.
Kau selalu mengandalkanku.
Lima...
Empat...
Tiga...
- Kau akan sarapan, kan? - Tidak. Aku takkan makan.
Kalaupun kau tak mau, kau harus sarapan.
Sarapan itu penting.
San! Bangun!
Dua...
Satu...
Apa kau benar-benar menembak?
Siapa yang dia tembak? Periksa.
Ini lebih sakit...
dari yang kau bayangkan.
Beraninya kau...
menyentuh Young Gwang?
Kalau kau mau berburu,
kau seharusnya sudah melatih anjing berburumu dengan baik.
Kau!
Kau lihat ini?
Daftar pembantu...
sekarang ada di tanganku.
Kau harusnya lebih hati-hati dalam menentukan..
siapa bosmu.
Berikan dia pistolnya.
Kau sebaiknya membuat keputusan yang benar jika kau adalah anjing pemburu.
Tiga...
Dua...
Kau sebaiknya membuat keputusan yang benar jika kau adalah anjing pemburu.
Siapa pemilik...
dan siapa anjing pemburunya.
Kau tentu saja adalah seekor anjing pemburu.
Kau menggonggong.
Kau sebaiknya membuat keputusan yang benar jika kau adalah anjing pemburu.
Satu...
Apa yang harus kita lakukan?
Singkirkan dia.
Baiklah.
Tangkap dia.
Sepertinya...
- temanmu butuh bantuan. - San...
San.
San, kau baik-baik saja?
Tunggu.
Aku akan membebaskanmu.
Kau takkan mati,
tapi lebih baik untuk berjaga-jaga.
Kita harus selamatkan Yu Jin.
- Tunggu dulu. - Yu Jin...
Tunggu.
Tolong.
Kupikir kau tak meminum darah apapun selama ini.
San! San!
Cepatlah. Ayo.
Bangunlah.
Aku tak bisa membiarkanmu seperti ini.
Eun Hye.
Aku telah membunuh...
banyak orang.
Setiap kali,
aku sangat takut untuk jujur.
Aku tak bisa tidur.
Aku tak bisa makan.
Aku ketakutan.
Kenapa?
Karena kau harus bersikap seolah itu bukan apa-apa.
Juga,
aku ketakutan karena aku harus terus hidup seperti ini.
Aku...
selalu menunggu momen ini.
Aku ingin melihat wajahmu langsung...
ketika aku mati.
Tidak.
Aku tak bisa mengakhirinya seperti ini.
Aku tak mau.
Aku akan membantumu.
Segalanya...
punya akhir masing-masing.
Ayo...
temui mereka...
dan minta pengampunan.
Tidak.
Aku tak mau.
Young Gwang.
Ya.
Young Gwang.
Aku tak mau.
Aku akna disini bersamamu.
Jangan takut.
Ayolah.
Ya ampun!
Ya Tuhan.
Goo Hyung.
Pergilah dan panggil bantuan.
Akan kucoba menghentikannya.
Sial!
Aku akan segera kembali.
Hentikan.
Gyeo Wool. Kau akan melukai dirimu.
Ya ampun, dia begitu cepat. Apa itu?
- Ya ampun! - Ya Tuhan.
- Goo Hyung. - Bagaimana kau bisa menemukan kami disini?
Sekarang, ayo kita ke rumah sakit dulu.
Tidak, San disini.
Goo Hyung. Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan ini padamu?
- Apa yang terjadi? - Pasukan cadangan kita datang.
Kita harus membawamu ke rumah sakit sekarang.
Tidak. Aku harus menyelamatkan San.
- Goo Hyung. - Aku harus menyelamatkan San.
Maaf.
Maafkan aku.
Yu Jin!
Tidak, Yu Jin.
Jaga dirimu.
Tidak!
Apapun yang terjadi,
kita harus saling percaya dan saling melindungi, mengerti?
Pakai ini kapanpun.
Terima kasih.
Lautnya cantik.
Dan cahaya matahari terasa hangat.
Ya.
Cahaya matahari terasa sangat hangat.
Hei.
Bangun.
Tolonglah.
Dia...
Dia datang padaku.
Apa yang kau bilang?
Darah jahat.
Darah jahat?
Darah jahat.
- San. - Dimana dia?
San.
San!
(Setelah setahun)
Aku mencari orang ini.
(Orang hilang, Yoon San)
Pernahkah kau melihat orang ini sebelumnya?
Halo. Aku mencari seseorang.
Jika kau melihat siapapun yang mirip, tolong hubungi aku. Terima kasih.
Sudah dilaporkan kalau kau membagikan selebaran secara ilegal disini.
Ya Tuhan.
Apa seseorang benar-benar melaporkan kita?
Ya. Ada seorang wanita gila yang meneleponku tiga kali sehari.
Apa kita perlu membayarnya?
Ada terlalu banyak orang jahat sekarang.
Siapa yang akan melaporkan ini?
Jangan khawatir, Se Ra.
Aku akan menangkap semua orang jahat.
Goo Hyung.
Tak bisakah kau pergi ke tempat lain saja dan melakukannya?
Kenapa harus disini?
Juga, kau seorang detektif swasta. Menemukan seseorng adalah pekerjaanmu.
Apa menurutmu ini masuk akal?
Seseorang melihat San disini.
Itulah kenapa dia terus mengatakan pada kita untuk datang kesini.
Goo Hyung tidak bodoh. Apa dia terlihat bodoh bagimu?
Berikan aku beberapa tteokbokki.
Apa toko tatomu bangkrut?
Apa yang kau laukan disini?
Aku mendapatkan sedikit uang saku dari ini.
Bagaimana denganmu? Apa kau menemukan wanita itu?
Tidak. Yo Na? Joo Young Gwang?
Tak ada orang semacam itu.
Kau pasti hanya bermimpi.
Juga, siapa yang mengatakan mereka melihat San disini?
Kita belum melihat dia selama setahun. Dia pasti di luar negeri.
Apa kau yakin kau seorang detektif swasta?
Itulah kenapa kau berubah jadi agen investigasi swasta?
Apa kau tak tahu aapa itu kesetiaan?
Aku akan jadi detektif swasta lagi saat San kembali.
Lagipula, bagaimana bisa kau makan coklat diantara tteokbokki?
Berikan padaku.
Ini manis, kan?
Jika kau makan sesuatu yang manis, kau jadi ingin sesuatu yang asin.
Hal yang sama terjadi sebaliknya. Itulah fakta makanan.
Lihat. Se Ra setuju denganku.
Biar kulihat gigimu.
Gigi atasmu hitam dan gigi bawahmu merah.
- Benarkah? - Kau menjijikkan.
Kenapa kita lelaki menjijikkan ini...
tidak memulai bisnis baru?
Jika kau dan aku bermitra,
kita akan seperti coklat dan tteokbokki.
kita akan jadi tim yang sempurna.
Sudah kuberitahu.
Kau tak punya rasa setia.
Aku tak bohong.
Sudah kubilang kau tak punya rasa setia.
Aku akan berhenti dari pekerjaanku.
Ini mungkin takkan sakit karena ini adalah kertas.
Aku tak bisa memahamimu bahkan jika aku mencoba.
Halo?
Ya, ini Agensi Investigasi swasta Yong.
Lama tak jumpa, Goo Hyung.
Gyeo Wool?
Kau benar-benar merubahnya jadi agensi investigasi swasta?
Kemana saja kau selama ini? Dasar!
Kudengar kau diusir dari rumah pamanmu.
Kasihan kau.
Ngomong-ngomong dimana kau? Kau ada dimana sekarang?
Sudah kubilang aku akna kembali saat aku menemukan San.
Apa kau menemukan dia?
Dimana kau?
Pertama lakukan ssesuatu pada coklat dan tteokbokki itu.
Itu membuatku ingin membuangnya.
Kau...
Detektiff Yong. Biarkan aku membuat permintaan resmi.
Apa kau mau bersamaku untuk mendapatkan San?
- Kemana saja kau selama ini? - Ouch!
Sebenarnya kau ada di belahan bumi mana? Dimana?
- Yah, aku kembali. - Dasar kau!
- Ayo. - Kemana?
Menurutmu kemana? Bertemu San.
Apa kau benar-benar menemukan dia?
Menurutmu aku berbohong?
- Aku tahu kau berbohong selama ini. - Gosh.
Ayo. Aku tak tahu kalau San akan ada disana.
- Apa kau benar-benar menemukan dia? - Ya.
- Aku akna membunuhmu jika ini bohong. - Baiklah.
[Orang Hilang]
[Terima kasih sudah menonton Vampire Detective.]
[Vampire Detective]